Французско-русский фразеологический словарь - réserve
Связанные словари
Перевод с французского языка réserve на русский
réserve
f
à la réserve de
de réserve
en réserve
sans réserve
sous toute réserve
demeurer sur la réserve
faire réserve de qch
faire ses réserves sur ...
user de réserve avec qn
ces réserves faites
entièrement et sans réserve
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) сдержанность, осторожностьplein de réserve — сдержанныйuser de réserve avec qn — быть сдержанным с кем-либоêtre {demeurer, se tenir} sur la réserve — проявлять сдержанность; держаться в сторонеobligation de réserve — обязанность официальных лиц проявлять сдержанность в их высказываниях2) оговоркаfaire réserve de qch — оставить за собой что-либоces réserves faites — с этими оговоркамиfaire des réserves — делать оговорки; выражать сомненияfaire ses réserves — делать оговорки; не высказываться определённо, категорическиavec réserve, sous certaines réserves — с некоторыми оговоркамиsous réserve de... — при условии, с условием; не исключаяsans réserve loc adv — без исключения; без ограничений, безоговорочно; безусловноacceptation sans réserve loc adv — безоговорочное принятиеcapitulation sans réserve(s) loc adv — безоговорочная капитуляцияsous (toute) réserve loc adv — не ручаясь за достоверность, предварительноsous (la) réserve que... loc conj — с той оговоркой, при условии, что...à la réserve que... loc conj уст. — за исключением того, что...à la réserve de... loc conj, loc prép — кроме, исключая, за исключением3) pl юр. условия; ограничительные оговорки4) резерв, запасréserve d'or — золотой запас, золотой фондréserve de devises — валютный фондréserve d'effets — вещевые запасыréserve légale — резервный капитал (фирмы),...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
fрезерв; запасréserve activeréserve de capacitéréserve différéeréserve disponibleréserve de fonctionnementréserve d'incidentréserve localeréserve passiveréserve positiveréserve de puissanceréserve de sécurité d'eauréserve sûreréserve d'usinage ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
5.
fрезерв; запасréserve activeréserve de capacitéréserve de combustibleréserve différéeréserve disponibleréserve de fluide de chauffageréserve de fonctionnementréserve à glaceréserve d'incidentréserve localeréserve passiveréserve de puissanceréserve de sécurité d'eau ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
f1) резерв2) условие, оговоркаcontenir une réserve — содержать оговорку;avec réserves — с оговорками;sans réserves — без оговорок, безоговорочно;sous réserve des conditions ... — при соблюдении условий ...;sous réserve des dispositions — с соблюдением положений;sous réserve des droits des tiers — при соблюдении прав третьих лиц;sous réserve des paragraphes... — с исключениями, предусмотренными пунктами...3) обязательная доля (в наследстве)•réserve à l'adhésionréserve apparenteréserve cachéeréserve dissimuléeréserve d'une entrepriseréserve facultativeréserve foncièreréserve héréditaireréserve latenteréserve légaleréserve obligatoireréserve occulteréserve opérationnelleréserve pour pertesréserve de propriétéréserve à la ratificationréserve pour risquesréserve à la signatureréserve spéciale de participationréserve statutaireréserve taciteréserve d'usage ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1910 | |
7 | 1831 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1482 | |
11 | 1456 | |
12 | 1330 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |